為實現(xiàn)外向性國際化大學的辦學目標，我校已與美國、英國、西班牙、葡萄牙、俄羅斯、烏克蘭、韓國、日本、泰國、馬來西亞、斯洛文尼亞、拉脫維亞、羅馬尼亞、保加利亞、波蘭、立陶宛、捷克、匈牙利、阿爾巴尼亞、愛沙尼亞、馬其頓、塞爾維亞、阿拉伯聯(lián)合酋長國等57個國家的197所大學簽訂了合作辦學協(xié)議，其中包括13個中東歐國家的17所著名大學，覆蓋了中東歐所有國家的官方語言。學校有本科、碩士、博士層次的中外合作交流項目70余個，合作的形式有：交換生、專接本、本升碩、本科雙學位、大學預科等。其中學前教育專業(yè)是教育部批準的河北省唯一一個中美本科層次合作辦學項目。我校也是俄羅斯莫斯科國立師范大學在中國設立的唯一一個俄語預科中心。我校每年約170余名優(yōu)秀學生可獲得國外大學頒發(fā)的全額獎學金、半額獎學金、成績獎學金等各類獎勵或享受留學國家的國民待遇等，通過河外出國留學費用只有中介的二分之一或三分之一。目前，已有620名同學出國留學。

2015年我校被河北省人民政府確定為全省首個“一帶一路”沿線國家語種人才培養(yǎng)基地，為了做好國家中東歐項目相關(guān)語言人才的培養(yǎng)工作，我校選派了75名學生到中東歐合作大學進行為期一年的語言強化培訓，開設了“中東歐16國語言培訓班”，聘請了保加利亞、斯洛文尼亞、波蘭、羅馬尼亞、立陶宛、塞爾維亞、阿爾巴尼亞等國家合作大學的17名外教來我校教學，現(xiàn)有300多名學生參加學習。

金杯銀杯不如老百姓的口碑。河外自起，在新華社、新華網(wǎng)年度大國教育之聲盤點中，連續(xù)三年以網(wǎng)友投票第一名成績，榮獲“中國社會影響力民辦高校”、“中國社會影響力就業(yè)典型高校”。孫建忠校長榮獲“社會影響力教育杰出人物”，是河北省高校中唯一一所連續(xù)三年獲得新華網(wǎng)獎項的高校。在河北日報社舉辦“河北高校口碑榜大調(diào)查”中，我校憑借鮮明的辦學、良好的社會影響力脫穎而出，榮膺全省本科高校口碑榜前三甲，全省民辦本科高校第一名。

2016年，我校董事長、校長孫建忠教授被教育部中國高等教育學會評為全國“學生喜愛的大學校長”，全國獲此殊榮的48名高校校長中有18位是國家985、211院校的校長，4位是國家院士。河北外國語學院校長孫建忠教授是河北省高校中唯一一位獲此榮譽的民辦大學校長。同年4月，孫校長被河北省政府聘為全省68名文史研究館館員之一， 同時還是河北省人民政府參事室特約研究員，張慶偉省長親自為孫建忠校長頒發(fā)聘任證書。

2017年5月，校長孫建忠教授被授予“河北省五一勞動獎章”和“河北省年度勞模愛心公益明星”兩項榮譽稱號，全省獲得“河北省五一勞動獎章”的有192名，獲得“河北省年度勞模愛心公益明星”僅有6人，孫建忠校長是全省同時獲得此兩項榮譽的唯一大學校長。

學校圖書館館藏圖書98萬冊，中外文期刊263種，中外文電子圖書120余萬種，并引入在中國知網(wǎng)，師生在校園里可通過校園有線或無線網(wǎng)絡隨時訪問圖書資源。班班都是多媒體教室、班班都是紅外語音室。擁有數(shù)字化視聽語音室20個、微機1300臺,校園電視臺能同時接收轉(zhuǎn)播各語種的外文電視節(jié)目。每一個語種都建有我校在全國首創(chuàng)的語言情景教學實訓室，每個專業(yè)都有對口的專業(yè)教學實訓室。

學院的“龍鳳計劃崗”工程，通過“西點式”軍事化管理，讓95%以上的同學都能在校接受組織能力和干部能力的鍛煉。

目前，我校參與集體式大型翻譯志愿活動達227次，累計7萬余人次。如：北京奧運會、上海世博會、連續(xù)6屆的中國吳橋雜技節(jié)、中國石洽會、衡水湖國際馬拉松比賽、京津冀產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移系列對接活動等。

2016年6月，我校應省政府要求選派了75名留學中東歐的同學回國為第三次中國—中東歐國家地方會議暨河北省國際經(jīng)濟貿(mào)易洽談會做志愿翻譯。

2016年唐山世界園藝博覽會期間，我校110名同學活躍在各個場館。9月25日，首屆河北省旅游發(fā)展大會，從我校選拔了20名同學擔任翻譯志愿者，全程服務會議80余天。26日，我校25名同學為第二十屆中國（廊坊）農(nóng)產(chǎn)品交易會做翻譯服務。 2016年11月，在全校范圍內(nèi)選拔84名志愿者為石家莊國際投資合作洽談會做會議服務工作。2017年5月18日，作為河北省唯一的國家級展會“中國·廊坊國際經(jīng)濟貿(mào)易洽談會”在廊坊舉行，河北外國語學院的志愿翻譯團隊全程為“經(jīng)濟貿(mào)易洽談會國外高端人才項目引進暨簽約發(fā)布會”作同聲傳譯，受到主辦方和與會外國專家的點贊！當前，河外正在為2022年北京冬奧會做好志愿服務準備。

學校12屆畢業(yè)生均就業(yè)率在98.6%，就業(yè)率達100%的專業(yè)占專業(yè)總數(shù)的96.5%。截止2015年12月31日，2015屆畢業(yè)生就業(yè)率為99.36%，對口就業(yè)率為77%。畢業(yè)生進入世界500強和中國500強企業(yè)的人數(shù)總計2286人（其中外國語言專業(yè)類468人、商務外貿(mào)專業(yè)類380人、信息技術(shù)專業(yè)類368人、會計金融專業(yè)類196人、建筑設計專業(yè)類489人、醫(yī)療醫(yī)護專業(yè)類117人、航空旅游專業(yè)類268人），出國留學576人，出國就業(yè)848人，就業(yè)國家達91個，其中18名同學為外國總統(tǒng)、總理擔任過隨行翻譯。學校畢業(yè)生就業(yè)呈現(xiàn)出了“四多”現(xiàn)象，即：出國留學的多、出國就業(yè)的多、進入外企的多，工資掙得多。

由我校發(fā)起成立的河北省校企就業(yè)促進會，會員單位已達471家。促進會已與省工商聯(lián)41家直屬商會簽署了合作協(xié)議，學校在訂單培養(yǎng)、崗位實實踐、專業(yè)項目共建、科研成果開發(fā)利用、學生就業(yè)等方面與各商會和會員單位進行深入合作。如目前已與中國路橋、中國核工業(yè)（英語），河北建工集團、中國水電（西班牙語、工程造價），葛洲壩安哥拉有限公司，川鐵國際，中鐵二十局（意大利語、葡萄牙語），中國石油、中鐵七局（法語），沈陽寶馬汽車、河北德亞商貿(mào)（德語），天津中醫(yī)藥大學第一附屬醫(yī)院、石家莊市第一醫(yī)院（護理），金馬影視（攝影攝像、電視節(jié)目制作），河北省地礦局（工程測量與監(jiān)理、建筑工程技術(shù)），河北太行國賓館、中國大酒店（涉外酒店管理）、河北瑪雅影視（動漫制作技術(shù)），河北華恒信通信（計算機網(wǎng)絡技術(shù)），河北源達證券、中國建設銀行、廣發(fā)證券、興業(yè)銀行（會計、金融與證券）等公司開展了定向培養(yǎng)。

為了方便在校大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，學校建設了的“河北外國語學院大學生創(chuàng)業(yè)孵化園”，現(xiàn)已入駐企業(yè)17家。學校還每年出資100萬元，設立了專項創(chuàng)業(yè)基金，支持同學們創(chuàng)業(yè)；為提高同學們創(chuàng)業(yè)的成功率，學校不定期邀請創(chuàng)業(yè)成功企業(yè)家進校園，傳授創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗，規(guī)避創(chuàng)業(yè)風險。

學校現(xiàn)在每年都有3000人獲得國家的獎助學金。國家獎學金每人每年8000元，國家勵志獎學金每人每年5000元，國家助學金每人每年4000、3000、2000元不等。2007年以來，學校有50名同學獲得國家獎學金，1162名同學獲得國家勵志獎學金，10012名同學獲得國家助學金，總金額達2700多萬元。