以大連得天獨(dú)厚的生活環(huán)境和學(xué)院優(yōu)厚的待遇，吸引更多的高師加盟大譯，形成了一支高級(jí)職稱教師占30%、“雙師型”教師占20%、外籍教師30余人的戰(zhàn)無(wú)不勝的師資隊(duì)伍。大譯院始終堅(jiān)持“學(xué)用互動(dòng)、學(xué)以致用”的辦學(xué)，注重學(xué)生創(chuàng)造思維和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，提倡“學(xué)用結(jié)合、工學(xué)并舉”，在高年級(jí)學(xué)生中倡導(dǎo)成立“翻譯社”、“影視翻譯工作室”、“廣告設(shè)計(jì)創(chuàng)意室”、“商務(wù)營(yíng)銷策劃室”等校內(nèi)實(shí)踐組織，利用地處大連開(kāi)發(fā)區(qū)、保稅區(qū)這一有利條件，堅(jiān)持與千家有外貿(mào)業(yè)務(wù)的企業(yè)保持密切聯(lián)系，為學(xué)生提供不出校門的工作演練機(jī)會(huì)，與未來(lái)工作進(jìn)行接軌。“翻譯公司”、“影視翻譯公司”、“廣告設(shè)計(jì)創(chuàng)意公司”、“商務(wù)營(yíng)銷策劃公司”等不僅解決了學(xué)生自身就業(yè)，而且還招募他人加盟。迎著和煦的陽(yáng)光和溫暖的海風(fēng)，伴隨振興東北老工業(yè)基地和建設(shè)“東北亞國(guó)際航運(yùn)中心“的進(jìn)軍號(hào)角，大譯院始終堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)、以人為本、用智慧雕琢未來(lái)、憑打造優(yōu)勢(shì)、付真情培育人才的辦學(xué)理念，忠誠(chéng)實(shí)踐“對(duì)學(xué)生負(fù)責(zé)、對(duì)家長(zhǎng)負(fù)責(zé)、對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)、對(duì)學(xué)院負(fù)責(zé)”的誠(chéng)信原則和成才與成長(zhǎng)并重、文憑與水并重、能力與學(xué)歷并重、就學(xué)就業(yè)并重的育人目標(biāo)，為大連、為全國(guó)培養(yǎng)了一批又一批人才。中央電視臺(tái)、中央廣播電視臺(tái)、《求是》雜志、《人民日?qǐng)?bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)青年報(bào)》、《中國(guó)教育報(bào)》等多家媒體都進(jìn)行過(guò)專訪和報(bào)道，《中國(guó)畫(huà)報(bào)》曾以13種文字介紹過(guò)大譯院，《求是》雜志曾把大譯院譽(yù)為“翻譯家的搖籃”，《中國(guó)青年報(bào)》把大譯評(píng)為“中國(guó)十大專業(yè)院校”，百代傳媒把大譯評(píng)為“最佳校園環(huán)境高校”，中國(guó)教育聯(lián)合會(huì)評(píng)大譯為“中國(guó)一流民辦大學(xué)”，2005年被遼寧省民辦教育協(xié)會(huì)評(píng)為“2004年遼寧省民辦教育優(yōu)秀學(xué)校”，2005年被教育部全國(guó)高校學(xué)生信息咨詢與就業(yè)指導(dǎo)中心等評(píng)為“全國(guó)學(xué)生就業(yè)示范民辦高校”。大譯院的帶頭人蔡德成院長(zhǎng)也贏得了“中國(guó)民辦高校十大杰出人物”“中國(guó)民辦教育最具影響力人物”的美譽(yù)。