清晨，我們放飛一群白鴿

Earlyinthemorning,weareflyingagroupofpigeons

我們放飛一群白鴿

Weareflyingagroupofpigeons

在六?一兒童節的清晨

Inthechildren'sdaymorning

初升朝陽的晨暉

TherisingsunChenHui

照徹

Illumination

無數透明的心空

Countlesstransparentheartempty

展翅高飛的白鴿

Thedovesoartogreatheights

帶走了

Takeaway

我們所有的

Allofus

祝福理想希望與憧憬!

Blesstheidealofhopeandlonging!

鴿哨

Whistles

響在五星紅旗

Ringinthefive-starredflag

冉冉升起的校園上空

Therisingofthecampus.

我們向著莊嚴的國旗

Wearetowardthesolemnnationalflag

頂禮

Bow

優秀中華兒女的鮮血和生命

OutstandingsonsanddaughtersoftheChinesenation'sbloodandlife

染紅了國旗

Aredflag

也贏得了

Alsowonthe

一個民族一個國家

Anation

應有的主權與尊重

Withduerespectsovereignty

祖國高于一切的信念

Motherlandaboveallbeliefs

深深

Deeply

植入了我們心中

Implantationofourhearts.

胸前的紅領巾的火紅中

Aredscarfinthered

民族魂

Thenationalspirit

獲得了新生

Reborn

一串鳴唱的白云

Asongofthewhiteclouds

在萬里晴空中

Milesinthesky

巡行

Cruise

我們象小樹幼苗花朵

Weliketheflowertreeseedlings

成長在

Growingupinthe

祖國的溫暖的懷抱中

Thewarmembraceofthemotherland

明亮的教室里

Thebrightclassroom

我們汲取著知識的營養

Welearntheknowledgeofnutrition

熱鬧的操場上

Alivelyplayground

我們放飛著童年的心情

Weletthechildhoodmood

奇異的網絡中

Singularnetwork

我們苦練著高科技的本領

Weworkedwithhigh-techskills

童真的幻想中

Childhoodfantasies.

我們

We

一次次登上了金星水星

TimeandtimeagainboardedtheVenusandmercury

六?一

June1

我們的節日

OOurholiday

鮮花彩旗美麗的氣球

Flowersandflagsbeautifulballoon

歡笑著

Laughing

我們幸福的心情

Ourhappymood

可我們更愿把

Wewouldliketo

我們花朵一樣的笑臉

Welikeflowerssmile

編成

Weave

一個巨大的花環

Ahugewreath

由全世界兒童

Thechildrenoftheworld

共同舉起

Heldtogether

我們一起

Wearetogether

告別貧困

Bidfarewelltopoverty

告別戰爭

Bidfarewelltothewar

告別歧視

Bidfarewelltothediscrimination

告別一切罪惡的猙獰

Farewelltoallevilferocious

在這個蔚藍色的星球上

Inthisblueplanet

創造出一個地球村的高度文明

Tocreateahighlevelofcivilizationofaglobalvillage.

我們放飛一群白鴿

Weareflyingagroupofpigeons

在六?一兒童節的清晨

Inthechildren'sdaymorning

讓白鴿

Letthedove

帶著我們稚氣的宣言

WithournaiveteManifesto

飛向世界各地

Flyaroundtheworld

飛向未來時空

Flytothefuturetime