綺窗前是綺的讀yǐ。＂綺＂在這里應(yīng)該是通假字＂倚＂。意思就是靠,是靠的文雅說(shuō)法，文人寫詩(shī),不能用大白話,就用比較詩(shī)意的字。倚窗前,就是靠窗戶邊上,往前看。

綺窗前原文

【出處】《雜詩(shī)三首?其二》――唐?王維

君自故鄉(xiāng)來(lái)，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

來(lái)日綺窗前，寒梅著花未？

【譯文】您是剛從我們家鄉(xiāng)來(lái)的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。請(qǐng)問您來(lái)的時(shí)候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？

這首詩(shī)表現(xiàn)作者的情趣與傾向。詩(shī)人想念故鄉(xiāng)，自然是情理之中；而喜歡梅花，則溢于言表。一個(gè)人對(duì)故鄉(xiāng)的懷念，總是和那些與自己過去生活有密切關(guān)系的人、事、物聯(lián)結(jié)在一起。

所謂“鄉(xiāng)思”，完全是一種“形象思維”，浮現(xiàn)在思鄉(xiāng)者腦海中的，都是一個(gè)個(gè)具體的形象或畫面。故鄉(xiāng)的親朋故舊、山川景物、風(fēng)土人情，都值得懷念。但引起親切懷想的，有時(shí)往往是一些看來(lái)很常、很細(xì)小的情事，這窗前的寒梅便是一例。