1、我是我命運(yùn)的主宰。

I am the master of my fate.

2、是不是真的有人以為，他們沒有得到過去曾經(jīng)擁有的東西，是因?yàn)樗麄儾攀鑼W(xué)淺、勢單力薄、恒心不足、不敢擔(dān)當(dāng)呢？

Is not really think people, they do not get what had, because their talent or the strength, lack of perseverance, did not dare to play it?

3、當(dāng)我們爬上一座高山時(shí)，我們會發(fā)現(xiàn)更多的高山。

When we climb a high mountain, we will find more mountains.

4、當(dāng)我走出囚室邁向通往自由的大門時(shí)，我已經(jīng)清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身后，那么其實(shí)我人在獄中。

When I walked out of the cell towards the road leading to the door for free, I already know. If I had failed to pain and resentment left behind, so in fact I in prison.

5、我夢見，通過非洲各國協(xié)力共同解決非洲的種種問題，非洲實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)一。我夢見那廣袤的沙漠、茂密的森林，還有那無際的荒野。

I dream of, through the African leaders to work together to solve all kinds of problems in Africa, Africa to achieve a unified. I dream of the vast desert, dense forests, and the endless wilderness.

6、當(dāng)我們決定拿起武器時(shí)，那是因?yàn)槲覀兾ㄒ皇Ｓ嗟倪x擇就是屈服，服從奴隸制度。

When we decide to take up arms, it is because the only choice we have left is to give in to the slave system.

7、如果你以一種外語和一個(gè)人交流，你的話只是進(jìn)入他的大腦；如果你以他的母語和他交流，你的話深入他的內(nèi)心。

If you communicate with one another in a foreign language, you are only in his mind; if you communicate with him in his native language, you can go deep into his heart.

8、生命中最偉大的光輝不在于永不墜落，而是墜落后總能再度升起。我欣賞這種有彈性的生命狀態(tài)，快樂的經(jīng)歷風(fēng)雨，笑對人生。

The greatest glory in life is not in never falling, but in rising every time that you fall. I apPciate this kind of flexible life, happy experience of wind and rain, smile to life.

9、我們?nèi)祟惖膼烹[之心使我們彼此關(guān)系密切——不是加以憐憫或者居高臨下，而是作為已經(jīng)認(rèn)識到如何把我們共同的苦難轉(zhuǎn)化為對未來之希望的人類。

Our human compassion to our relationships with each other closely, not be pity or condescending, but as has to know how to put our common misery into the future hope of mankind.

10、陰影陰森的逼。

The dark shadow of terror approximation.

11、我很快認(rèn)識到，我必須以自己的能力而不是憑借血統(tǒng)開辟自己的道路。

I soon realized that I had to open up my own way with my own ability rather than by descent.

12、我已經(jīng)演完了我的角色，現(xiàn)在只求默默無聞地生活。我想回到故鄉(xiāng)的村寨，在童年時(shí)嬉戲玩耍的山坡上漫步。

I have finished my role, but now unknown to the public life. I want to go back home in the village, childhood frolicking hillside walk.

13、教育是可以用來改變世界的最強(qiáng)有力的武器。

Education is the most powerful weapon that can be used to change the world.

14、任憑命運(yùn)百般作弄。

Under the bludgeonings of chance.

15、有建設(shè)美好南非的夢想，就有通向夢想的道路。善良和寬恕就是其中的兩條大道。

There is a dream to build a better South Africa, there is a path to the dream. Kindness and forgiveness are two of them.

16、自由是看不見摸不著的，我的人民任何一個(gè)人身上戴著枷鎖就等于所有人身上都戴著枷鎖，而我的人民身上都戴著枷鎖也就等于我的身上也戴著枷鎖。

Freedom is invisible to the touch, the people of my people who wear a yoke is equal to all people who are wearing shackles, and my people who are wearing shackles is also equal to my body also wearing shackles.

17、曼德拉之后，還有后來人。我們有很多有能力的年輕人。

After Mandela, there was a man. We have a lot of young people.

18、是法律讓我變成了一個(gè)罪犯，但是我的罪并不是因?yàn)槲业乃�作所為，而是因�(yàn)槲业闹鲝垼�因�(yàn)槲业模�因�(yàn)槲业牧夹摹?/p>

It is the law that makes me a criminal, but my sin is not because of what I do, but because of my claim, because of my thought, because of my conscience.

19、我頭破血流但不低頭。

But I do not bow head broken and bleeding.

20、無論承受多么深重的責(zé)罰。

No matter how much punishment bear.

21、揭示一個(gè)社會的靈魂，最敏銳的途徑莫過于看這個(gè)社會對待小孩的方式。

Reveal the soul of a society, the most acute way is to see the way the society treats the child.

22、知曉一個(gè)社會的靈魂，就看這個(gè)社會對待小孩的方式，除此以外，沒有更好的辦法。

To know the soul of a society, to see the way the society treats the child, there is no better way than that.

23、勇者并非指那些不感到害怕的人，而是那些能克服自身恐懼的人。

Courage is not the person who does not feel afraid, but those who can overcome their fear of people.

24、透過覆蓋著我的夜幕。

Through the night that covers me.

25、生命中最重要的東西不僅僅是或者，而是我們給別的生命帶來何種不同。這才是生活的意義。

The most important things in life are not just or, but the different things that we bring to life. This is the meaning of life.

26、自由之路從不坦，我們中的許多人都不得不一次又一次地穿過死神籠罩的山谷，才能抵達(dá)愿望的頂峰。

The Freedom Trail from the uneven, many of us have had to pass through the valley of death over and over again, in order to reach the pinnacle of the desire.

27、沒有人生來就是勇敢的，勇敢并不是不害怕，而是要假裝勇敢，并學(xué)會克服恐懼。

No one is born to be brave, to be brave is not to be afraid, but to Ptend to be brave, and to learn to overcome the fear.

28、事情未完成之前，一切都看似不可能。

Everything seems impossible until it is finished.

29、我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)秘密，那就是，在登上一座大山之后，你會發(fā)現(xiàn)還有更多的山要去攀登。

I have discovered a secret, that is, after climbing a mountain, you will find that there are more mountains to climb.

30、人性真正偉大的光輝并不在于永不墜落，而在于墜落后總能再度升起。

The greatest glory of humanity is not in never falling, but in rising every time it falls.

31、無人生來會因膚色、背景、宗教而憎恨他人，憎恨是人們后天得的。如果人們能學(xué)會恨，他們也能被教會去愛。因?yàn)閷τ谌说男撵`來說，愛比恨來的更加自然。

No one is born with the color, the background, the religion, but the other people. If people can learn to hate, they can also be taught to love. For a man's heart, love is more natural than hate.

32、如果你用他人聽得懂的語言與之交談，那么你的話只能說到他的腦子里；但是如果你用他人的本族語言與之交談，那么你的話就能說到他的心坎里。

If you with others listen to understand the language and talk to, then you would only say his brain in; but if you with others of the native language and talk to, then you can when it comes to his heart.

33、假如你想和你的敵人構(gòu)建和，那你必須和你的敵人一起努力。那樣他就變成了你的戰(zhàn)友。

If you want to build peace with your enemy, you must work with your enemy. That he'd be your comrade.

34、無論大門何等狹窄。

No matter how narrow the gate.

35、我不會畏縮也不會哭叫。

I have not winced nor crying.

36、我決不會屈服，并且斗爭對我來說并沒有結(jié)束，而是以不同的形式剛剛開始。

I will never give in, and the struggle is not over for me, but in different forms.

37、只有自由的人才能談判，身陷牢籠的人沒有談判的資格。你們的自由和我的自由是不可分割的。

Only a free man can negotiate, and the man in prison has no qualification to negotiate. Your freedom and my freedom are inseparable.