1、我是說他學問倒是真的有，可你看得出他沒多少腦子。

2、領我進房間的侍者是個六十五歲左右的老頭子，他這人甚至比房間更叫人泄氣。他正是那一類禿子，愛把所有的頭發全都梳向一邊，來遮掩自己的禿頂。要是我，就寧可露出禿頂，也不干這樣的事。

3、你是不是認為每樣東西都該有一定的時間和地點？你是不是認為要是有人跟你談起他父親的農莊，他就應該把這個問題談完，隨后在改換話題，談他舅舅的支架？或者，他舅舅的支架既然是他那么感興趣的題目，那么他一開頭就應該選它做講題，不應該選他父親的農莊?

4、你出生的時候，你哭著，周圍的人笑著;你逝去的時候，你笑著，而周圍的人在哭!

5、我不喜歡他說話離題，更不喜歡他太不離題。

6、你哪怕去十萬次，那個愛斯基摩人依舊剛捉到兩條魚；那些鳥依舊往南飛；鹿依舊就在水洞邊喝水，她們的角依然那么美麗，它們的腿依舊又細又好看；那個裸著乳房的印第安女人依舊在織同一條毯子。給也不會改變樣兒。唯一變樣的東西只有你自己。倒不一定是老什么的。嚴格來說，倒不一定是這個。

7、別跟任何人說任何事。要是你說了，你就會開始想念所有人。

8、她是我生遇到過的跳舞跳得最好的姑娘之一。我不開玩笑，有些極傻極傻的姑娘真能在舞池上把你迷住。那般真正聰明的姑娘不是有一半時間想在舞池上帶著你跳，就是壓根兒不會跳舞，你最好的辦法是干脆留在桌上跟她痛飲一醉。

9、那么閑待著，實際上是想感受一下離別滋味。我是說，以前我也離開過一些學校還有地方，當時根本沒感覺正在離開那兒，我不喜歡那樣。不管那種離別是傷感的還是糟糕的，但是在離開一個地方時，我希望我明白我正在離開它。如果不明白，我甚至會更加難受。

10、我想，你要是真不喜歡一個女人，那就干脆別跟她在一起廝混；你要是真喜歡她呢，就該喜歡她的臉，你要是喜歡她的臉，就應該小心愛護它，不應該對它干那種下流事，如往它上面噴水。真正糕的是，許多下流的事情有時候干起來卻十分有趣。而女人們也好不了多少；如果你不想干太下流的事，如果你不想毀壞真正好的東西，她們反倒不樂意。

11、如果有人在做決定的時候征求你的意愿，那感覺是很不錯的。但是了解到你的意愿之后卻不加以考慮，那還不如不要問。

12、這聽起來好象沒什么，我知道，可你跟她握起手來卻是滋昧無窮。大多數的姑娘你要是握住她們的手，她們那只混帳的手就會死在你的手里，要不然她們就覺得非把自己的手動個不停不可，好象生怕讓你覺得膩煩似的。琴可不一樣。我們進了一個混帳電影院什么的，就馬上握起手來，直到電影演完才放開，既不改變手的位置，也不拿手大做文章。跟琴握手，你甚至都不會擔心自己的手是不是在出汗。你只知道自已很快樂。你的確很快樂。

13、你一定得認識到自己想往哪個方向發展，然后一定要對準那個方向出發，要馬上。你再也浪費不起多一秒的時間了，你浪費不起。

14、我沒回答他，我只是起身走到窗口往外眺望，一霎時，我覺得寂寞極了，我簡直希望自己已經死了。

15、他口口聲聲跟我說，我要不喜歡那些門徒，也就是不喜歡耶穌本人。他說，既然耶穌選擇了那些門徒，你就應該喜歡他們。我說，我也知道他選擇了他們，不過他只是隨便挑選的。我說，他沒有時間對每個人作仔細研究。

16、也許有些人很可惡，有些人很卑鄙。而當我設身為他想象的時候，我才知道他比我還可憐。所以請原諒所有你見過的人，好人或者壞人。

17、問題是，每當你要跟一個姑娘行事的時候——我是說不是個做什么的姑娘——十有九次她總不住地叫你住手。我的問題是，每次我都住手了。大多數男人都不這樣。我卻由不得自己。你總拿不準她們是真正要你住手呢，還是她們害怕得要命，還是她們故意要你住手，萬一你真的干了那事，那么過錯就都在你身上，她們可以脫掉干系。

18、當年輕的時候，可以選擇為理想而崇高的死；當年長的時候，可以為理想而卑微的活。

19、真正的朋友，無論男女，若是相知，必然相惜，若真相惜，只為真心，無關風月。

20、對某些人是球賽。你要是參加了實力雄厚的那一邊，那倒可以說是場球賽，不錯——我愿意承認這一點。可你要是參加了另外一邊，一點實力也沒有，那么還賽得了什么球？什么也賽不成。根本談不上什么球賽。

21、快樂要有悲傷作陪，雨過應該就有天晴。如果雨后還是雨，如果憂傷之后還是憂傷。請讓我們從容面對這離別之后的離別。微笑地去尋找一個不可能出現的你！

22、他媽的金錢。到頭來它總會讓你難過得要命。

23、我住在紐約，當時不知怎的竟想起中央公園靠南邊的那個小湖來了。我在琢磨，到我回家時候，湖里的水大概已經結冰了，要是結了冰，那些野鴨都到哪里去了呢？我一個勁兒琢磨，湖水凍嚴以后，那些野鴨到底上哪兒去了。我在琢磨是不是會有人開了輛卡車來，捉住它們送到動物園里去。或者竟是它們自己飛走了？

24、那是十二月，天氣冷得象巫婆的，尤其是在這混帳的小山頂上。

25、千萬別跟人說事，說了你就會想起每一個人。

26、我不停在腦筋里想像很多小孩在麥田地什么的玩游戲。有幾千個小孩，沒別的—沒別的大人，我是說，除我之外。我就站在這破懸崖邊上，我要做的，就是捉住每一個跑向懸崖的孩子--我是說他們不看方向的話，我就得從哪出來把他們捉住。我就整天干這種事。我就當個麥田守望者得了吧。我曉得這很瘋，但這是唯逐一件我想做的事了。我曉得這很瘋。

27、通常都是這樣，你越是不想說話，對方卻越是有興頭，越是想跟你展開討論。

28、接著他和老薩麗開始聊起他們兩個都認識的許多熟人來。這是你一輩子從來沒聽到過的最假模假式的談話。他們以最快的速度不斷想出一些地方來，然后再想出一些住在那地方的人，說出他們的名字。

29、我要賺錢建一個自己的小木屋，余生就在那里度過.....

30、他就是那種人，跟你握起手來要是不把你的指頭捏斷那么四十根，就會以為自己是娘兒腔。天哪，我痛恨這類事兒。

31、記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。

32、女人的身體很像一把小提琴，需要一個大音樂家才能演奏出好音樂。

33、當老師的想做一件事時，你攔都攔不住，他們就是照做不誤。

34、其中的一門知識就是，你將發現對人類的行為感到惶惑、恐懼、甚至惡心的，你并不是第一個。在這方面你倒是一點也不孤獨，你知道后一定會覺得興奮，一定會受到鼓勵。歷史上有許許多多人都象你現在這樣，在道德上和精神上都有過彷徨的時期。幸而，他們中間有幾個將自己彷徨的經過記錄下來了。你可以向他們學習——只要你愿意。正如你有朝一日如果有什么貢獻，別人也可以向你學習。這真是個極妙的輪回安排。而且這不是教育。這是歷史。這是詩。

35、這就是全部麻煩所在，你永遠找不到一個不錯而且安靜的地方，因為不存在。

36、我是說不到你開始做的時候，你怎么知道自己打算怎樣做？回答是，你沒法知道。我倒是打算用功來著，可我怎么知道呢？我可以發誓說這話問得很傻。

37、真正的丑姑娘說來也真可憐。

38、如果我把手放在你的后背上，我覺得我手下面什么都沒有--沒，沒腿，沒腳，什么都沒有——那你就是偉大的舞蹈家了。

39、不管怎樣，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大塊麥田里做游戲。幾千幾萬個小孩子，附沒有一個人——沒有一個大人，我是說——除了我。我呢，就站在那混帳的懸崖邊。我的職務是在那兒守望，要是有哪個孩子往懸崖邊奔來，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑，我得從什么地方出來，把他們捉住。我整天就干這樣的事。我只想當個麥田里的守望者。我知道這有點異想天開，可我真正喜歡干的就是這個。我知道這不象話。

40、我倒不是說他是個壞人——他不是壞人。可是不一定是壞人才能讓人心煩——你可以是個好人，卻同時讓人心煩。

41、你受這種教育到了一定程度，就會發現自己腦子的尺寸，以及什么對它合適，什么對它不合適。過了一個時期，你就會心里有數，知道像你這樣尺寸的頭腦應該具有什么類型的。

42、女孩兒的毛病就在于要是她們喜歡上一個男生，無論此人混蛋到何種程度，她們還會說他有自卑情結。要是她們不喜歡哪個男生，不管這人有多好，或者他有多么嚴重的自卑情結，他們一樣會說他自負，就連聰明的女孩兒也是這樣。

43、嘿，只要你一死去，他們倒是真把你安頓得好好的。我自己萬一真的死了，倒真他媽的希望有那么個聰明人干脆把我的尸體扔在河里什么的。怎么辦都成，就是別把我送進混帳公墓里。人們在星期天來看你，把一束花擱在你肚皮上，以及諸如此類的混帳玩藝兒。人死后誰還要花？誰也不會要。

44、不管是誰，的確要過很久才了解。

45、我是說位只要把她摟得緊緊的，那樣一來不管你的腿比她長多少，也就不礙事了。她會緊跟著你。你可以轉身，可以跳些粗俗的花步，甚至還可以跳會兒搖擺舞，她始終緊跟著你。你甚至還可以跳探戈呢，老天爺。

46、我說不清楚我的意思。即使我說得清楚，我怕自己也不一定想說。

47、我不在乎是悲傷的離別還是不痛快的離別，只要是離開一個地方，我總希望離開的時候。自己心中有數。

48、她說在潘西，她說潘西是個非常好的學校。即便我想要糾正她的看法，我怕自己也沒這力量。再說，她要是認為潘西是個非常好的學校，就讓她那么認為好了。

49、霍爾頓不想再回家，也不想再念書了，決定去西部謀生，裝做一個又聾又啞的人，但他想在臨走前再見妹妹一面，于是托人給她帶去一張便條，約她到博物館的藝術館門邊見面。過了約定時間好一陣，菲?終于來了，可是拖著一只裝滿自己衣服的大箱子，她一定要跟哥哥一起去西部。最后，因對妹妹勸說無效，爾頓只好放棄西部之行，帶她去動物園和公園玩了一陣。菲?騎上旋轉木馬，高興起來。這時下起了大雨，霍爾頓淋著雨坐在長椅上，看菲?一圈圈轉個不停，心里快樂極了，險些大叫大嚷起來，霍爾頓決定不出走了。

50、她的心腸軟得就跟他媽的狼差不離。那些在電影里看到什么假模假式的玩藝兒會把他們的混帳眼珠兒哭出來的人，他們十有九個在心底里都是卑鄙的雜種。

51、那倒挺不錯，嘿。而且也挺好笑。你只要說些誰也聽不懂的話，他們就會俯首聽命，耍他們干什么他們就干什么。

52、我進房時，斯特拉德萊塔正在鏡前打領帶。他這一輩子總有他媽的一半時間是在鏡子面前度過的。我在自己的椅子上坐下，望了他一會兒。

53、你知道中央公園南頭淺水湖附的那些鴨子嗎？那個小湖？我問你，在湖水凍嚴實以后，你可知道這些鴨子都上哪兒去了？你知道不知道，我問你？”我知道多半是白問，只有百萬分之一可能性。

54、每次我要穿過一條街，我就假裝跟我的弟弟艾里說話。我這樣跟他說、“艾里，別讓我失蹤。艾里，別讓我失蹤。勞駕啦，艾里。”等我走到街對面，發現自己并沒有失蹤，我就向他道謝。等我要穿行另一條街的時候，我又從頭來一遍。可我一個勁兒往前走著。我大概是怕停下來，我想——我記不太清楚了，說老實話。

55、我是說大多數姑娘都那么傻。你只要跟她們摟摟抱抱一會兒，就可以真正看出她們全都失去了頭腦。一個姑娘只要真正熱情上來，就不再有頭腦。

56、學校教育還能給你帶來別的好處。你受這種教育到了一定程度，就會發現自己腦子的尺寸，以及什么對它合適，什么對它不合適。過了一個時期，你就會心里有數，知道象你這樣尺寸的頭腦應該具有什么類型的。主要是，這可以讓你節省不少時間，免得你去瞎試一些對你不合適、不貼切的。你惺僵就會知道你自己的正確尺寸，恰如其分地把你的頭腦武裝起來。

57、在還沒有做一件事情之前，又怎么會知道將來怎么做呢？

58、有些人老得快死了，就象老斯賓塞那樣，可是買了條毯子卻會高興得要命。

59、說來好笑。那些成年人要是睡著了把嘴張得挺大，那簡直難看極了，可孩子就不一樣。孩子張大了嘴睡，看上去仍挺不錯。他們甚至可以把口水流一枕頭，可他們的樣兒看上去仍挺不錯。

60、他之所以把自己打扮得漂漂亮亮，是因為他瘋狂地愛著他自己。

61、人們老是這樣，你沒精神討論時，他們偏偏勁頭十足。

62、你不管做什么事，如果做得太好了，一不警惕，就會在無意中賣弄起來．那樣的話，你就不再那么好了。

63、千萬不能和別人說事，說了你會想念每一個人，我甚至有點想莫里斯那個混蛋。

64、女人的身體就像一個小提琴什么的，得有個出色的音樂家來演奏才行。

65、不成熟的人為了偉大的事業而死去，成熟的人為了偉大的事業而卑賤地活著。

66、一個不成熟男子的標志是他愿意為某種事業英勇地死去，一個成熟男子的標志是他愿意為某種事業卑賤地活著。

67、那般聰明人就是這個毛病。他們從來不肯跟你討論任何嚴肅的問題，除非是他們自己想談。

68、接著她把我介紹給那海軍軍官。他的名字叫鮑洛甫隊長什么。他就是那種人，跟你握起手來要是不把你的指頭捏斷那么四十根，就會以為自己是娘兒腔。

69、除非他們自己掌控場合排場，這些高智商的人都不想跟你舉行高智商對話。

70、千萬別跟人說事兒，說了你就會想念起每一個人。

71、我很抱歉我竟跟這許多人談起這事。我只知道我很想念我所談到的每一個人。甚至老斯特拉德萊塔和阿克萊，比方說。我覺得我甚至也想念那個混帳毛里斯哩。說來好笑。你千萬別跟任何人談任何事情。你只要一談起，就會想念起每一個人來。

72、我老是在想象，有那么一群小孩子在一大塊麥田里做游戲。幾千幾萬個小孩子，附沒有一個人——沒有一個大人，我是說——除了我。我呢，就站在那混帳的懸崖邊。我的職務是在那兒守望，要是有哪個孩子往懸崖邊奔來，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑，我得從什么地方出來，把他們捉住。我整天就干這樣的事。我只想當個麥田里的守望者。我知道這有點異想天開，可我真正喜歡干的就是這個。我知道這不象話。

73、斯特拉德萊塔就是這一點好。在一些小事情上，他跟阿克萊不一樣，你用不著跟他仔細解釋。這多半是因為，我揣摩，他對一切都不怎么感興趣。這是真正的原因。阿克萊就不一樣。阿克萊是個極好管閑事的雜種。

74、一個不成熟的理想主義者會為理想悲壯的死去，而一個成熟的理想主義者則愿意為理想茍且的活著。

75、如果一個漂亮女孩來見你，誰還關心她遲沒遲到？

76、遇到深夜有人在街上大笑，紐約確是個可怕的地方，你在好幾英里外都聽得見笑聲，你會覺得那么孤獨，那么沮喪

77、一件事，如果你做的太好，然后一來二去不注意就無意的開始賣弄起來，這樣一來就不好了。

78、我覺得我要做的是，我要假裝是聾啞人。這樣的話我就不用跟別人進行什么破對話了。如果別人想告訴我點事，他們就得寫在一張紙上給我……我要賺錢建一個自己的小木屋，余生就在那度過……我要定個規矩，誰都不能在這做什么虛偽的事，誰要做誰就滾。

79、霍爾頓偷偷回抵家里，幸虧父母都出去玩了。他喚醒菲芘，向她訴說了自己的苦悶和抱負。他對妹妹說，他將來要當一名“麥田里的守望者”：“有那么一群小孩子在一大塊麥田里做游戲。

80、能沖刷一切的除了眼淚，就是時間，以時間來推移感情，時間越長，沖突越淡，仿佛不斷稀釋的茶。

81、遇到深夜有人在街上大笑，紐約確是個可怕因地方。你在好幾英里外都聽得見這笑聲。你會覺得那么孤獨，那么沮喪。

82、所有的窩囊廢都恨別人叫他窩囊廢，他怕別人叫他窩囊廢，因為別人提醒了他是個窩囊廢。

83、一個不成熟人的標志是他愿意為某個原則轟轟烈烈地死去，而一個成熟人的標志是他愿意為某個原則謙恭地活下去。

84、一個尚未成熟的男子的標志是他甘愿為某種事業而英勇獻身，一個成熟男子的標志是他甘愿為某一事業卑微地生活

85、我不在乎是悲傷的離別還是不痛快的離別，只要是離開一個地方，我總是希望離開的時候自己心里有數。要不然；我心里就會更加難受！

86、學校越貴，小偷越多。

87、我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑，我得從什么地方出來，把他們捉住。我整天就干這樣的事。我只想當個麥田的守望者。我知道這有點異想天開，可我真正喜歡干的就是這個。

88、人生是場球賽，你得按照規則進行比賽。

89、她說完就走了。那海軍跟我互相說了”見到你真高興“。這類事情老讓我笑疼肚皮，我老是在跟人說”見到你真高興“，其實我見到他一點也不高興。你要是想在這個世界活下去，就得說這類話。

90、我想，他們應該不會羞愧，也不會后悔。青春的日子，總是要破壞一些東西，才會收獲另一些東西。也許一個父親年輕的時候比自己的兒子抽過更多的香煙，喝過更多的伏特加，甚至搖頭磕粉一路張揚，但他現在一本正經地告訴親愛的兒子不可以碰毒品。也許一個母親年輕的時候比自己的女兒穿過更短的超短裙，約會過更多的男朋友，但她現在鄭重其事地告訴去參加派對的女兒要小心被男孩子灌醉。

91、我現在只是在過年輕人的一關。誰都有一些關要過的，是不是呢？

92、姑娘們的問題是，她們要是喜歡什么人，那不管他是多么下流的雜種，她們總要說他有自卑感；要是她們不喜歡他，那不管他是多么好的小伙子，或者他有多大的自卑感，她們都會說他高傲自大。連聰明的女孩也免不了。

93、我只要真正的喝醉了酒，就會重新幻想自己心窩里種了顆子彈的傻事。酒吧里就我一個人中了子彈。握不住伸手到上裝里，捂著肚皮，不讓血流的滿的都是，我不愿讓人知道我已受傷。我努力掩飾，不讓人知道我是個受了傷的養的。

94、我們確實活得艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑。在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，就足以使我感奮不已。

95、我也和你一樣，一樣的帽子，一樣的衣服，一樣的動作。可是哈克，你可以和我一樣嗎？在麥田自由的奔跑……

96、有一種長得十分漂亮的家伙，或者一種自以為了不起的人物，他們老是要求別人大大幫他一個忙。他們因為瘋狂地愛著自己，也就以為人人都瘋狂地愛著他們，人人都渴望著替他們當差。說起來確實有點兒好笑。

97、跟有些人開不得玩笑，即便是他們活該。

98、那是說，只要你想學，有耐心學——你就可以學到一些你最最心愛的知識。其中有一門知識就是，對人類的行為感到惶惑、恐懼、甚至惡心的，你并不是第一個。

99、每個人都有潛在的能量，只是很容易:被慣所掩蓋，被時間所迷離，被惰性所消磨。

100、人死了誰還要花？誰也不會要。